fonction du pulvérisateur