sable machines de fabrication instruction