sable, plus la machine a Singapour