mps usine de charbon et un ascenseur système de swing