ray dans la production de charbon sec