signification de la carriere hindi