pour la production vente