après la production commerciale de métaux